Localization Specialist (Spanish)

Location: San Francisco, CA

Department: Content

Type: Part Time

Min. Experience: Entry Level

We’re looking for an experienced localization specialist to oversee the translation of Elevate’s games into Spanish (Spain). You’ll work with our internal content team to understand our games, make key editorial decisions, and provide editorial support to translators.

Elevate features games to help people learn skills in reading, writing, speaking, listening, and math. Our Content team works closely with designers and engineers to create striking educational experiences. Elevate has 40+ games and features and a vast amount of content, and now we want to make it all available to users whose primary language is not English.

This is a short term (3-6 month) contract.



-Assist in building localization guidelines

-Translate key in-app and marketing copy

-Learn game specifications

-Manage translation workflow

-Provide editorial guidance to translators



-Native-level fluency in Spanish (Spain) and English

-Exceptional grasp of grammar, punctuation, and syntax in both languages

-Experience managing software localization projects


Bonus Points:

-Teaching experience

-Experience with mobile content strategy

-Interest in educational-game design

Forward this Position
Recipient email address (one)
Your name
Your email address
Enter a message (optional)
Human Check*
Apply for this Position
* Required fields
First name*
Last name*
Email address*
Phone number*

Attach resume as .pdf, .doc, or .docx (limit 2MB) or paste resume

Paste your resume here or attach resume file

Cover Letter*
In 150 characters or fewer, tell us what makes you unique. Try to be creative and say something that will catch our eye!*